信息详情
著名社会活动家雪莲、资深翻译家安危与海伦?斯诺的故事
2019-01-04 16:57

undefined

10月19日下午,著名社会活动家、中国现代史专家雪莲?估伦(Sharon
Crain)女士和资深翻译家安危先生应澳门金莎娱乐邀请,在外语第二课堂为我校师生作了海伦?斯诺(Helen
Snow)系列报告。报告由澳门金莎娱乐科研副院长任海棠教授主持。

undefined

雪莲通过对美国著名作家、记者及社会活动家海伦·斯诺的生平事迹的回顾,向与会人员作了题为“埃德加?斯诺与中国”的报告。她认为,海伦是一位十分敬业的记者,她在写作中尊重事实,工作中认真细致与中国人民结下了深厚的友谊。因此,斯诺作品不仅记录了中国革命的艰辛历程,更是缔结中美两国友谊历史见证。她高度赞扬海伦,作为第一个到访延安革命根据地的西方人,通过记录红军的作战和日常生活,探索、宣传中国革命真相,支持和帮助中国反抗日本帝国主义的侵略,不仅为我们后来研究抗日战争提供了宝贵的一手资料,更为为中国革命事业以及中美两国友谊做出巨大贡献。

undefined

随后,安危从学习海伦?斯诺的书、与海伦?斯诺相见相识到与其共事为时间线,作了题为“忘年之交——海伦?斯诺与我”的报告。安危先生致力于海伦?斯诺作品的翻译工作,他从与海伦共事开始回忆,提到从美国带回了大量海伦收藏的有关中美友好的文献、图片、书籍、旧物。1987年,举办了首次《海伦?斯诺在中国》展览并出版了一系列海伦?斯诺的作品,目的是让这个曾被遗忘的伟大女性被中国人民永远铭记他说道,海伦?斯诺一生发表过一百多篇文章,她热爱中国,为维系中美友好关系事业奉献了自己的一生。海伦自己也认为中美人民之间的这种特殊友谊,要一代一代地传下去。

undefined

最后,雪莲女士和安危先生寄语青年,希望广大学子能够发扬海伦?斯诺坚持不懈的精神,并以她为榜样,树立独立的人格和严谨的工作作风,做中美友谊的桥梁,做中美文化交流的使者。

XML 地图 | Sitemap 地图